Ken Brown - Vies Hondje heeft geluk

*

Ken Brown werd geboren in Birmingham en studeerde Illustratie aan de kunstacademie van deze stad. Hij verhuisde naar Londen en werkte daar als art director bij het reclamebureau van J. Walter Thompson. Hierna volgde een periode, waarin hij als grafisch ontwerper werkzaam was voor de BBC. Vervolgens sloot hij zich aan bij een produktiebedrijf voor TV-commercials.
In 1980 begon hij voor zichzelf als producent - gespecialiseerd in computergrafiek, animatie en rechtstreekse uitzendingen - en vervaardigde reclamespots voor Engeland en Europa. Ken Brown is getrouwd met de bekende kinderboekenillustrator Ruth Brown. Ze hebben twee zonen en wonen in Bath. 

*

Rebecca Patterson - De Gouden Ster

DE GOUDEN STER

origineel: The Gordon Star (Engels)

auteur: Rebecca Patterson - illustrator: Mary Rees

Tim zit in het eerste leerjaar. Hij is eigenlijk een gewone, gezonde, vrolijke knaap die graag kattenkwaad uithaalt. In de klas deelt juf Karen vlijtig gouden sterren uit aan de kinderen die netjes schrijven. Maar dat kan Tim niet. En hij is ook niet goed in rekenen of quizzen of voetballen. Als het erop aankomt, laten de leerlingen hem het liefst links liggen, maar zijn grappen en grollen vinden ze wel leuk. Ook juf Karens inbreng is bedenkelijk en weinig professioneel. Het duurt tot Tim een emotionele uitbarsting krijgt tot er eindelijk wat gedaan wordt aan zijn integratie binnen de groep. De juf komt dan plots tot inkeer en beseft dat ze niet alleen de beste en de flinkste aandacht moet geven. Van het ene moment op het andere staat Tim in het middelpunt van de belangstelling en worden er voortaan sterren uitgedeeld aan de leerlingen die net zoals Tim vriendelijk, behulpzaam, grappig en aardig zijn… De inhoud van dit boek is echt niet meer van deze tijd. In klassen wordt er volop aandacht gegeven aan de zwakkeren en beloningssystemen als deze horen hopelijk bij lang vervlogen tijden. Als boek om een thema als uitsluiten of pesten in te leiden kan het nog net, maar in zijn geheel heeft dit boek bitter weinig te bieden.

*

Bärbel Spathelf - Pietje Precies helpt opruimen

*

Beschrijving Pietje Precies helpt opruimen

Het is zo'n troep in Philips kamer, dat hij niets meer kan vinden. Er is niet eens genoeg plaats om te spelen! Mamma wil dat hij nu meteen zijn kamer opruimt. Maar daar heeft Philip natuurlijk helemaal geen zin in... En dan zit daar opeens Pietje Precies in Philips kamer. Hij heeft zijn hondje Speurneus bij zich. En samen helpen ze Philip bij het opruimen. Het is zo'n leuk werkje, dat ook Philips zusje Sofie komt helpen!

Recensie(s)

NBD|Biblion recensie
De kamer van Philip moet een grondige opruimbeurt hebben. Als hij spelend met zijn zusje Sofie een tractor zoekt, kan hij die vanwege de troep niet vinden. Pietje Precies - een fantasiemannetje - en zijn hondje Speurneus leren Philip spelenderwijs zijn kamer opruimen. Ook Sofie biedt de helpende hand. Pietje Precies laat Speurneus achter om kwijtgeraakt speelgoed terug te vinden. Prentenboek met op de rechterbladzijde een paginagrote, realistische geschilderde aquarel in zachte kleuren; op deze prenten valt veel te bekijken. Op de linkerpagina een kleinere illustratie en daarboven tamelijk veel tekst in een dunne, schreefloze letter. Veel dialoog. Sloddervossen wordt duidelijk gemaakt dat opruimen op een speelse manier ook leuk kan zijn. Lief, braaf prentenboek, zowel qua uiterlijk als verhaal, voor kinderen vanaf ca. 4 jaar.

(Biblion recensie, Ton Jansen)

*

Hilde Schuurmans - Plotter wil een kerstcadeautje

Wie is Hilde Schuurmans? Hilde Schuurmans  is geboren op 13 maart 1973 in  Hamont (Limburg).  Als kind hield ze al van tekenen, schilderen en kleine boekjes maken. In 1996, vlak na haar studies  aan het St. Lucas te Antwerpen, ontwierp ze de tekst en illustraties voor het boek: “Plotter wil niet zwemmen”. Dit eerste boek werd uitgegeven door Uitgeverij Clavis te Hasselt. Zo kreeg ze de smaak te pakken en maakte Hilde afgelopen 15 jaar verschillende prentenboeken. Hiervan zijn er een aantal vertaald voor o.a. Amerika, Australië, Denemarken, Duitsland, Frankrijk, Italië, Korea, Spanje, Zweden ….  In voorgaande periode begon ze ook een 2de studie: Docerend theatermaker aan de Fontys academie voor Drama in Eindhoven. Ze  studeerde hier af in 2003. Dit gaf haar veel inspiratie en mogelijkheden om te groeien als schrijfster en illustrator.  Ze is steeds meer op zoek naar hoe ze het tekenen, schrijven en theatermaken kan combineren. In de theatervoorstellingen ‘Tante Patent’, ‘Plotter is jarig’ en ‘Viktor Bil’ (Voor meer informatie over VIKTOR BIL >klik hier) kwam deze combinatie al op een kleurrijke en beeldende manier tot uiting. Tijdens lezingen en workshops vertelt Hilde met veel plezier haar verhalen aan kinderen (aan verschillende doelgroepen) en ze laat hen op een speelse manier ervaren hoe haar boeken ontstaan. Ook ontwerpt ze de laatste jaren steeds meer illustraties voor gelegenheidsdrukwerk (geboortekaartjes, kerstkaarten, …) , tekeningen voor spel – en kleurboeken, ontwerpen voor muurschilderingen en etalages enz.  *

Chih-Yuan Chen – Kiekeboe

• Biography

© Privat

Gast des ilb 2011.

Bibliography

Memories
Hsin Yi Publications
Taipeh, 2000
The Featherless Chicken
Heryin Books
Alhambra, 2006
Gui-Gui, das kleine Entodil
Fischer Schatzinsel
Frankfurt a. M., 2008
[Ü: Barbara Wang]
Kleiner Spaziergang. Ein Bilderbuch aus Taiwan
Baobab Books
Basel, 2010
[Ü: Johannes Fiederling]

Chih-Yuan Chen was born in Taiwan in 1975, and he already loved making up his own worlds of imagery as a child. At the age of 19, he then began to concentrate on illustrating children’s stories.
In his picture books, for which he designs both the narrative language of the text as well as the illustrations, he defines the intercultural issues that are a main motif throughout many of his works in a way that makes them understandable all over the world. His finely sensitive eye for the peculiarities in the small scenes that take place in the everyday life of children is his way of taking a respectful bow in deference to children’s power of imagination. In »On My Way to Buy Eggs« (2010) the reader accompanies the girl Hsiao-Yü as she runs some errands in the city. A blue marble that rolls in front of her feet becomes a colour filter with magic powers, allowing the familiar surroundings to appear in a new light. Brief momentary images, like dew drops on a flower, looking through the spectacles of a stranger and the shadow of a cat become the starting point for rediscovering the world around with all of her senses. Chih-Yuan Chen’s illustrations reflect these crossovers and their transformation through a child’s awareness with its concomitant reduction, which opens up a subtle and associative space for interpretation and narrative to the onlooker. His gentle application of colour is combined with a filigree style of illustration using cut paper, collage technique and pencil drawings. »Unabashed happiness shines through these pages, illuminating childhood’s gift for finding the uncommon in the commonplace and drawing reader’s eyes and hearts like a magnet«, is how Heather Vogel Frederick described the narrative concept in »The New York Times« in 2004. Chih-Yuan Chen’s picture book »Guji Guji« (2009) deals with being different. Everything begins with an egg that has lost its way and, despite its different outward appearance, is hatched by a mother duck. As none of the freshly hatched chicks looks like the other, the crocodile Guji-Guji thinks he is growing up among his own kind. However, one day, three crocodiles try to test Guji-Guji’s loyalty to his own species and to use him to achieve their goal of eating the family of ducks. Guji-Guji luckily realises what they are up to and finds out that he is neither a crocodile, nor a duck − but a »crocoduck«. Certain of where he belongs, he comes up with a plan to rescue his adoptive family. With ink and watercolours and a rhythmical interplay of primary colours and subtle tones, the Taiwanese storyteller presents us with a parable about belonging, tolerance and about the discovery of one's own individuality and identity.
Chih-Yuan Chen received the renowned Hsin Yi Picture Books Award three times already. His book »Guji Guji« made it into the »New York Times« Top Ten List, and »On My Way to Buy Eggs« was elected Best Illustrated Book of the Year by »Publishers Weekly« in 2003. Chih-Yuan Chen lives and works in Taiwan.
© internationales literaturfestival berlin

*

Loes Riphagen - Huisbeestenboel

Loes Riphagen

Illustratrice en prentenboekenmaakster Loes Riphagen kon meteen na haar opleiding aan de slag als illustratrice. Met haar eerste boek, Slaapkamernachtdieren, was ze succesvol; het boek werd genomineerd voor de Kinderboekwinkelprijs 2009 (en werd tweede!). Voor Huisbeestenboel kreeg ze in 2010 een Vlag en Wimpel van de penseeljury.

 

Geboren:		5 maart 1983 te Oene
Opleiding:		Ze ging naar de Willem de Kooning Academie in Rotterdam en studeerde af aan de afdeling Illustratie.
Werk:		Sinds haar afstuderen is zij druk met opdrachten voor verschillende uitgeverijen.
Thuis:		Ze woont en werkt in Rotterdam.
Eerste boek:		Slaapkamernachtdieren (2008)
Bijzonderheden:		Haar favoriete slaapkamernachtdier is de Schijtlijster: ´Ik heb in de zomer altijd veel sproeten in mijn gezicht, dus ik denk dat er dan een heleboel schijtlijsters in mijn slaapkamer zijn.´

Boeken van Loes Riphagen

Boeken voor 4-6

Boeken voor 6-9

Boeken voor 9-12

Over het werk van Loes Riphagen

Loes Riphagen groeide op in Oene, een piepklein boerendorpje op de Veluwe. Haar afstudeeropdracht vormde de basis voor haar eerste prentenboek, Slaapkamernachtdieren, waarvoor ze ook zelf de tekst schreef. Ze ontving een startstipendium van het Fonds voor Beeldende Kunsten. Haar tweede prentenboek, Huisbeestenboel, is geselecteerd voor de White Ravens 2010: de Internationale Jugendbibliothek München maakt voor de kinderboekenbeurs in Bologna altijd een selectie van de mooiste of meest opvallende boeken die in het afgelopen jaar zijn verschenen en die internationaal aandacht verdienen. Deze boeken (en de catalogus) worden tijdens de boekenbeurs gepresenteerd in Bologna en gaan daarna als reizende tentoonstelling over heel de wereld.
Op dit moment is Riphagen druk bezig met haar nieuwste prentenboek, dat vóór de kinderboekenweek van 2010 verschijnt bij Uitgeverij De Fontein. In dit boek onthult ze belangrijke helden, die ons leven dagelijks beïnvloeden.

Bibliografie selectie

Tekst en illustraties van Loes Riphagen:
2008 Slaapkamernachtdieren: van Ammehoela tot Zwamneus (De Fontein)
2009 Huisbeestenboel (De Fontein)
2011 Superheldjes (De Fontein)Illustraties van Loes Riphagen:
2008 Betoverend. Tekst van Nanda Roep (Pimento)
2009 De Kusjeskrokodil en andere lieve nachtbeesten. Tekst van Jozua Douglas (Clavis)
2009 De bloes van oom Ben. Tekst van Suzan Boshouwers (Clavis)
2009 De weeshuisbende. Tekst van Martine Kamphuis (Clavis)
2010 Het rode ei. Tekst van Han van der Vegt (Gottmer)
2010 Giga Gertie: Wie niet groot is moet slim zijn. Tekst van Silvia van de Put (Clavis)
2010 Grimmie. Tekst van Pieter Feller (Moon)
2011 Wessel van Texel. Tekst van Erik van Os en Elle van Lieshout (Gottmer)
2011 Wat een mop. Tekst van Erik van Os en Elle van Lieshout (Zwijsen)
2011 Miniheksen. Tekst van Bette Westera (De Fontein)
2011 Wie niet groot is, moet een opa hebben. Tekst van Silvia van de Put (Clavis)

Bekroningen

2010 Vlag en Wimpel (penseeljury) voor Huisbeestenboel

Websites over Loes Riphagen

Loes Riphagen

*

Eva Montanari - Jomo's eerste fiets

 Bio

 

Eva Montanari was born in Rimini, Italy, in 1977.

Graduating from the State Institute of Art and the
European Institute of Design in Milan,
she started out as a children's books author
and illustrator while she was still a student.
From that time, she wrote and illustrated
children's books in Italy, United States, Japan, Taiwan, France, Spain, UK and Germany.
Her books have been translated also in Portugal,
Korea, Croatia, Finland, Turkey, Argentina and Thailand.
She illustrates calendars, book covers, posters and
contributions for magazines and agencies.
Her artwork have been shown in many exhibitions in
Italy, USA, Croatia, Taiwan, Japan, France, Iran,UK, Brazil and Venezuela.

Her work had several times been selected for the
Original Art Show of the Society of Illustrators
in New York, Ilustrarte exhibition (Portugal,
Sarmede Illustration Exhibition and for the
International Exhibition of Bologna Children's Book Fair.
She holds illustration's workshops in Italy and abroad.


*